Six streets - among them one of the the main arteries cutting through Kathmandu's historic centre - meet at this vibrant square, named after an ancient Vedic deity.